SalesNowDB Logo
導入事例を確認する BtoBセールス白書 2024

革製造会社一覧

検索結果535件中401件目~450件目

  • 製造系 大谷皮革株式会社

    兵庫県に拠点を置く1954年設立の靴や革製品用の皮革を製造している企業です。主に靴業界を中心とした製品の製造に従事し、皮革製品の需要に応えるために高品質な製品を提供しています。製造および皮革業界で長年の経験を持ち、顧客のニーズに合わせた柔軟なサービスを提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 兵庫県姫路市花田町高木8番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1954-02-01
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社イーグル・オサダ

    東京都に拠点を置く革製品生産企業です。同社の主な事業は、かばん・バッグ製造事業、レザー製品製造事業、バッグ・鞄の卸売事業、およびレザーグッズ卸売事業です。製造業、美容・アパレル、バッグ・装飾品、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造の産業で活動しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都豊島区北大塚2丁目34番21号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 東京藤岡株式会社

    東京都に本社を置き、「theDEERGALLERY」という鹿革製品の専門店を運営している企業です。2007年10月に設立され、主にレザー製品製造事業と革製品小売業を展開しています。生活用品、製造、小売・販売・卸売、雑貨、日用品、レディースアパレル販売、雑貨販売、皮革、メンズアパレル販売の業界で活動しています。

    住所アイコン 東京都目黒区自由が丘1丁目16番13号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 2007-10
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 有限会社エイジング

    東京都に拠点を置く革製品の製造・販売を手掛ける企業です。財布製品販売事業、かばん・バッグ製造事業、鞄・バッグ販売業、キーリング販売事業、レザー製品製造事業など、幅広い商品ラインナップを提供しています。2005年3月に設立され、主要な業界は生活用品、製造、美容・アパレル、IT、小売・販売・卸売、バッグ・装飾品、雑貨、雑貨販売、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造、eコマースなどです。

    住所アイコン 東京都世田谷区奥沢2丁目3番17号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 2005-03
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 有限会社須藤製作所

    東京都を拠点に皮革製品の製造を手掛ける企業です。彼らの主な業務は、かばん・バッグ製造事業であり、製造、美容・アパレル、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造などの業界に関与しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区本所3丁目20番7号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社井功

    東京都に拠点を置く皮革製品の製造・卸売企業です。同社はレザー製品製造事業とレザーグッズ卸売事業に従事しています。主な業界は製造と皮革です。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区石原3丁目19番6号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 有限会社若松毛皮

    1990年4月1日に設立された北海道を拠点とするファーやエゾシカの皮・角を扱う企業です。主な事業は革製品加工事業とワークショップ事業であり、製造、商社、小売・販売・卸売、雑貨商社、雑貨販売、皮革の業界で活動しています。

    住所アイコン 北海道亀田郡七飯町字東大沼160番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1990-04-01
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 金沢ミンク販売株式会社
    小業界: 革製造
    住所アイコン 北海道根室市平内町2丁目2番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1990-05-01
    更新日:2023-03-15
  • 製造系 株式会社ヤマツネ商店

    東京都に拠点を置く革製品の製造卸企業です。同社の主な業務は、レザー製品の製造事業、レザーグッズの卸売事業、および財布の製作事業です。ヤマツネ商店は、生活用品、製造、雑貨、皮革といった産業において高品質な製品を提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都中央区日本橋馬喰町1丁目6番14号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社丸一河村

    青森県に拠点を置く洋品と毛皮商品を扱う企業です。その事業は、革製品加工事業、寝具販売事業、帽子専門店の運営事業に焦点を当てています。主要業種は、生活用品、製造、IT、小売・販売・卸売、皮革、アパレル販売、寝具、eコマースです。

    住所アイコン 青森県八戸市小中野8丁目15番23号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 株式会社三協

    大阪府に位置する皮革衣服製造・卸売企業です。同社はレザー製品製造事業とレザーグッズ卸売事業を行っており、主に製造業と皮革業に関わっています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 大阪府大阪市浪速区敷津西2丁目3番8号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 有限会社ワタナベ皮革工芸

    千葉県を拠点にレザーグッズを製造している会社です。主要な事業はレザー製品製造であり、製造と皮革産業に特化しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 千葉県鎌ケ谷市東道野辺1丁目1番6号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 吉比産業株式会社

    1943年8月に設立され、大阪府に拠点を置く皮革卸売業者です。主にバッグなどの製品に使用する素材を供給し、革製品加工事業を展開しています。吉比産業株式会社は、製造業および皮革業の分野で活動しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 大阪府大阪市中央区南本町4丁目2番21号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1943-08
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 株式会社茨城中央原皮

    茨城県を拠点にして、皮革製造企業として活動しています。同社は主にレザー製品製造事業に従事し、製造と皮革の産業において優れたサービスを提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 茨城県東茨城郡茨城町大字下土師字高山1975番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 有限会社シミズ

    1992年2月に設立された東京都を拠点にする革製品の製造・販売企業です。同社は主に財布製品販売事業、かばん・バッグ製造事業、鞄・バッグ販売業、レザー製品製造事業、革製品小売業、靴小売事業、箔押し加工サービス事業、財布製作事業を展開しています。有限会社シミズは、生活用品、製造、美容・アパレル、その他サービス、小売・販売・卸売など複数の産業において活動しており、バッグ・装飾品、雑貨、皮革、アパレル販売、バッグ・アパレル雑貨製造、その他サービスの分野でも事業を展開しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都台東区寿1丁目11番12号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1992-02
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 有限会社エルム工芸社

    東京都を拠点にレザーグッズを製造する企業です。同社は皮革製品製造事業に従事しており、製造および販売において優れた品質とデザインを提供しています。製造と皮革産業へのコミットメントを持つ有限会社エルム工芸社は、顧客に満足感を提供することを目指しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都葛飾区鎌倉1丁目10番10号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 有限会社金丸

    東京都に位置するレザーグッズの卸売業者です。1964年に設立され、主な事業にはレザー製品製造事業、レザーグッズ卸売事業、財布製作事業が含まれています。金丸は、生活用品、製造、雑貨、皮革などの産業に関与しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区墨田4丁目45番10号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1964
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社今井田

    東京都に拠点を構える革製品の製造や卸売を行う企業です。同社はかばん・バッグ製造事業やレザー製品製造事業、バッグ・鞄の卸売事業、レザーグッズの卸売事業、また財布製作事業などを展開しています。生活用品、美容・アパレル、バッグ・装飾品、雑貨、皮革などを取り扱い、幅広いバッグ・アパレル雑貨製造を行っています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区本所3丁目28番8号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 アロン商事株式会社

    東京都に拠点を置く製造会社であり、主に合成皮革やビニールレザーを製造し、販売しています。同社は、製造業および皮革業界で活動しており、高品質な製品を提供することに注力しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都足立区保木間3丁目36番18号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社三の和金宮

    1951年に東京都で設立されたダレスバッグを生産・委託製造する企業です。同社はかばん・バッグ製造事業、鞄・バッグ販売業、レザー製品製造事業、革製品小売業、サンダルの製造業、レザーグッズ卸売事業を行っており、主に製造、美容・アパレル、バッグ・装飾品、靴製造・修理、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造の業界に参入しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都足立区竹の塚4丁目9番13号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1951
    更新日:2025-02-21
  • 製造系 有限会社小川皮革工業所

    東京都に位置する皮製品を作る企業です。1970年に設立され、かばん・バッグ製造事業、革製品加工事業、切断加工事業、レザー製品製造事業、財布製作事業を展開しています。主な業界は生活用品、製造、美容・アパレル、雑貨、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造、その他製造です。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区本所1丁目16番3号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1970-
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 有限会社イズミ製作所

    東京都に拠点を置くプラスチック製品を製造する企業です。同社は紙加工製品製造事業と樹脂製品製造事業を展開し、広告・制作、材料・資源、製造、プラスチック製品・樹脂製品、その他広告・制作、皮革などの業界に参入しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都江戸川区西小松川町37番16号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 阪東商事株式会社

    東京都に拠点を置く革製品製造会社です。同社はレザー製品製造事業に従事しており、製造業および皮革業界に特化したサービスを提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都台東区東上野2丁目4番3号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社大徳

    東京都に拠点を置くレザーハンドバッグ卸売会社です。同社はかばん・バッグの製造事業とバッグ・鞄の卸売事業を展開しており、製造業、美容・アパレル業界、バッグ・装飾品、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造に関するサービスを提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都江戸川区南葛西5丁目15番2号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社アオキ

    1984年3月に東京都で設立されたカンガルー皮の製造・卸業者です。同社はかばん・バッグ製造事業、鞄・バッグ販売業、シューズメーカー事業、ファッション製品輸出業、レザー製品製造事業、革製品小売業、バッグ・鞄の卸売事業、靴小売事業、レザーグッズ卸売事業、財布製作事業など多岐にわたる活動を展開しています。主要な業界は生活用品、製造、美容・アパレル、IT、小売・販売・卸売、バッグ・装飾品、靴製造・修理、雑貨、皮革、アパレル販売、バッグ・アパレル雑貨製造、およびeコマースです。

    住所アイコン 東京都台東区浅草7丁目8番11号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1984-03
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 国立商店株式会社

    東京都に拠点を置く会社であり、携帯用バッグや周辺機器の企画・製造・販売を行っています。主な事業は、かばん・バッグ製造事業、鞄・バッグ販売業、スマートフォン関連周辺機器の製造事業、レザー製品製造事業、革製品小売業などです。その業界においては、通信・PC、製造、美容・アパレル、IT、バッグ・装飾品、PC・スマホ機器製造、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造、eコマースといった分野に関わっています。

    住所アイコン 東京都国立市富士見台3丁目32番4号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 株式会社松崎

    兵庫県に位置する2008年7月に設立された製造および販売会社であり、レザーグッズの製造や販売を行っています。同社はレザー製品製造事業および革製品小売業に従事しており、主に製造および皮革の産業に関与しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 兵庫県姫路市野里951番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 2008-07
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社アトリエ千異多

    2012年12月に兵庫県に設立されたカスタムバッグ生産と車いす用バッグ作成および手作りバッグ講座を提供する企業です。主な事業はかばん・バッグ製造および鞄・バッグの販売業であり、製造業、美容・アパレル、バッグ・装飾品、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造に属しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 兵庫県姫路市野里449番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 2012-12
    更新日:2024-08-06
  • 製造系 富士株式会社

    兵庫県に位置するレザーグッズの製造企業であります。1962年9月1日に設立された当社は、革製品加工事業とレザー製品製造事業を主に展開しております。製造と皮革の業界において、富士株式会社は確固たる地位を築いております。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 兵庫県たつの市新宮町上笹286番地の6
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1962-09-01
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社高野

    千葉県に拠点を置く革製品手作り企業です。1954年5月に設立され、かばん・バッグ製造事業、レザー製品製造事業、カバー製品製造事業、財布製作事業を展開しています。主な業界は生活用品、製造、美容・アパレル、雑貨、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造、その他製造です。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 千葉県千葉市中央区松ケ丘町33番地1
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1954-05
    更新日:2025-01-27
  • 製造系 有限会社大栄

    兵庫県に拠点を置く革製造企業です。同社の製品にはクロムなめし革やアルミニウムなめし革が含まれており、材料・資源、製造、皮革、アルミニウムの業界で活躍しています。また、アルミニウム加工事業も手がけています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 兵庫県姫路市城北新町1丁目1番22号
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン
    更新日:2025-06-14
  • 製造系 松本皮革有限会社

    愛知県において皮革を加工する企業です。1936年に設立され、革製品加工事業、革製品小売業、レザーグッズ卸売事業を行っています。主な業界は製造と皮革です。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 愛知県あま市栄東郷内94番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1936
    更新日:2025-07-29
  • 製造系 株式会社岩崎ミンク

    奈良県に拠点を置き、1979年6月に設立されたファーアイテムの製造企業です。主な事業は製造業であり、皮革を扱っています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 奈良県香芝市穴虫2254番地
    従業員数アイコン 1人 設立日アイコン 1979-06
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 有限会社きつき製作所

    千葉県に拠点を置く革製品を生産する企業です。同社はレザー製品製造事業とレザーグッズ卸売事業に従事しており、製造と皮革の業界で活躍しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 千葉県松戸市松戸新田53番地の1エステ・スクエア松戸810
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社ケイエヌ

    東京都に拠点を置く皮革製造・修理企業です。同社はレザー製品製造事業とレザーグッズ卸売事業を展開しており、主に製造業および皮革業に関するサービスを提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都台東区今戸2丁目17番10号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 加藤産業株式会社

    東京都に拠点を置き、製造業に従事している皮革製品会社です。彼らの主要な業務は、高品質な革製品の製造であり、その中でも特に革製品の製造に力を注いでいます。加藤産業は、皮革業界において幅広い経験と専門知識を持ち、エレガントで耐久性に優れた製品を提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区東墨田3丁目18番4号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-12-05
  • 製造系 株式会社エルオービー
    住所アイコン 東京都中央区晴海3丁目6番8-1801号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 1965
    更新日:2025-01-27
  • 製造系 本田産業株式会社

    東京都に位置する革や毛皮を扱う企業です。主に革製品加工事業や革製品小売業を展開しており、皮革業界での製造に携わっています。本田産業株式会社は東京都墨田区に本社を構え、高品質な革製品の製造と販売に努めています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都墨田区東墨田2丁目16番1号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社グレートジャック

    東京都に拠点を置く皮革製造企業であり、主に革製品の加工事業に従事しています。製造業としての専門知識と経験を活かし、優れた品質の皮革製品を提供しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都台東区日本堤2丁目5番1号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社ソワール

    東京都に拠点を置く企業であり、レザーブランド「piccino」を手掛けています。同社はかばん・バッグ製造事業、鞄・バッグ販売業、レザー製品製造事業、革製品小売業、およびレザーグッズ卸売事業を展開しています。この会社は製造、美容・アパレル、IT、バッグ・装飾品、レディースアパレルメーカー、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造、メンズアパレルメーカー、およびeコマースの業界に所属しています。

    住所アイコン 東京都江東区亀戸6丁目29番1号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2025-04-26
  • 製造系 株式会社富士屋

    東京都に拠点を置く、バッグを生産・販売する企業です。同社の主な業務には、かばん・バッグの製造事業およびバッグ・鞄の卸売事業があります。美容・アパレル、バッグ・装飾品、バッグ・アパレル雑貨製造という産業に関与しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都荒川区荒川4丁目24番9号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 アークレザージャパン株式会社

    2010年10月に設立された兵庫県に本社を置く企業です。同社は、馬革製品を作り卸す事業を展開しており、主な業務は革製品加工事業とレザー製品製造事業です。製造および皮革業界において活躍しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 兵庫県姫路市飾東町庄135番地6
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 2010-10
    更新日:2025-01-27
  • 製造系 三協クリエイティブ株式会社

    2009年11月に東京都で設立された企業であり、OEM製品や縫製品の卸売業を手がけています。ステンレス製品の販売事業や雑貨卸事業、バッグ・鞄の卸売事業、楽器卸売り業など幅広い業種で活躍しています。材料・資源、生活用品、製造、美容・アパレル、小売・販売・卸売、バッグ・装飾品、雑貨、その他小売・販売、金属製品、アパレルメーカー、皮革、楽器販売の業界において事業展開しています。

    住所アイコン 東京都千代田区内神田1丁目11番10号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 2009-11
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社トワリスト

    東京都に拠点を置く、皮革製の財布小物やバッグを製造する企業です。同社の主な事業は、かばん・バッグ製造事業、レザー製品製造事業、財布製作事業です。生活用品、製造、美容・アパレル、雑貨、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造の産業において展開しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 東京都台東区千束4丁目11番28号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社ヒロキ

    1960年5月に設立され、神奈川県を拠点にアパレル製品の生産・販売を主に行う企業です。特に本革ジャケットの取り扱いに力を入れており、かばん・バッグ製造事業や鞄・バッグ販売業、ファッション商品企画・開発事業、レザー製品製造事業、革製品小売業、バッグ・鞄の卸売事業などを展開しています。業界では製造、美容・アパレル、小売・販売・卸売の分野で活動し、バッグ・装飾品、レディースアパレル販売、皮革、バッグ・アパレル雑貨製造を担っています。

    住所アイコン 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目9番2-D807号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 1960-05
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社田島

    1983年4月に千葉県に設立された企業で、主に皮革を切って加工・縫製し、ハンドバッグなどの部品を作る事業を展開しています。革製品加工事業、切断加工事業、縫製製造事業を行うことで、製造業、皮革、その他製造、繊維加工・織布の産業に貢献しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 千葉県流山市野々下5丁目973番地の15
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 1983-04
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 松築株式会社

    1977年に設立された長野県に拠点を置く企業であり、プラスチックの容器や包装資材を卸売する会社です。同社は、包装資材の卸売事業やプラスチック製品・樹脂容器の販売卸事業を展開しており、材料・資源、製造、商社、小売・販売・卸売、プラスチック製品・樹脂製品、その他小売・販売、その他専門商社、皮革などの業界において活動しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 長野県松本市大字今井7110番地80
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 1977-05
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 バンビ工業株式会社

    埼玉県に拠点を置くレザーベルトの製造企業です。製造業、美容・アパレル、時計、皮革の業界で活動しています。

    小業界: 革製造 時計
    住所アイコン 埼玉県鴻巣市箕田1780番地5
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン
    更新日:2024-05-31
  • 製造系 株式会社ナオシス

    2002年10月に大阪府で設立された企業です。革製品の修理や再利用を専門とし、バッグ・レザーグッズ修理事業、靴メンテナンス・リペアサービス、フランチャイズチェーン事業を展開しています。製造、美容・アパレル、その他サービス、バッグ・装飾品、靴製造・修理、皮革、その他団体の業界に関与しています。

    小業界: 革製造
    住所アイコン 大阪府大阪市西区西本町2丁目5番19-308号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 2002-10
    更新日:2024-10-10
  • 製造系 株式会社ヒロエ・シューズ

    1960年9月に東京都で設立された女性用靴の製造および卸売を行う企業です。主にサンダルの製造業やシューズの卸売事業に従事しており、製造、美容・アパレル、靴製造・修理、皮革の業界に関連しています。株式会社ヒロエ・シューズは、品質の高い靴を提供することに注力し、顧客のニーズに応えるために努力しています。

    住所アイコン 東京都台東区東浅草2丁目19番3号
    従業員数アイコン 0人 設立日アイコン 1960-09
    更新日:2024-05-31